Este artículo expone la problemática de los antecedentes penales a efectos de autorizar la residencia de ciudadanos de terceros países en España. Se critica la denegación automática de la autorización inicial de residencia por el hecho de tener antecedentes penales y el uso de los ‘antecedentes policiales’, así como la falta de criterios públicos para denegar la renovación de la autorización de residencia. En segundo lugar se aborda la expulsión administrativa como consecuencia de la condena (que incluye la expulsión directa cuando la pena privativa de libertad es mayor de un año y la expulsión indirecta por la no renovación de la autorización de residencia a causa de los antecedentes penales). Se finaliza con unas reflexiones sobre las consecuencias de carecer de la autorización de residencia para el cumplimiento de la pena privativa de libertad.
This article addresses the importance of criminal records in order to authorize the residence of Third-country nationals in Spain. Three main criticisms are exposed: The automatic denial of the initial authorization of residence on the basis of a criminal record, the use of police records and the lack of public criteria for refusing renewal of the residence permit. On the second part the paper deals with the administrative expulsion as a result of the conviction (including direct expulsion when the custodial sentence is more than a year and the indirect expulsion for failure to renew the residence permit because of criminal records). The article ends with some thoughts on the consequences of not having a residence permit while serving the prison sentence.