Este texto analiza las formas jurídicas indias en el suroriental estado de Chiapas, México, con referencia particular al Juzgado de Paz y Conciliación Indígena (JPCI) de un municipio tseltal y su relación con otros niveles legales desde la década de los noventa. Con base en ello se describirá la analogía entre los niveles jurídicos híbridos del JPCI y los parajes en el municipio de Tenejapa. Esto permitirá estudiar la separación (así como la interrelación) de esos ámbitos para dirimir delitos comunitarios e intracomunitarios insertos en una lógica legal que les resta posibilidades de decidir acerca de los conflictos que pueden solucionar, pues se subordinan a las necesidades de reproducción del sistema jurídico nacional.

—

Hybrid Legal Forms Among the Tzeltal of Tenejapa, Chiapas, Mexico

This paper analyzes the legal forms in the southeastern Indian state of Chiapas, Mexico, with particular reference to the Court of Indigenous Peace and Reconciliation (YFCI) of a Tzeltal town and its relationship to other legal levels since the early nineties. On this basis, the paper describes the analogy between YFCI hybrid legal levels and the towns in the municipality of Tenejapa. This will allow to study the separation (and the relationship) of these areas to settle community and intracommunity crimes set in a legal logic that makes them less likely to decide on conflicts that can be resolved, as it is subordinated to the reproductive needs of the national legal system.