Judge craft viene a significar el oficio de juez, el arte de juzgar y, en términos más generales, cómo ser buen juez. Juzgar es un arte práctico, propio de un artesano, un artista del derecho. Requiere no solo un profundo conocimiento del Derecho, sino también haber adquirido y desarrollado las destrezas propias de este arte práctico, que por sí solas también son insuficientes si no están insufladas por la virtud de la prudencia. El oficio de juez requiere estas habilidades y virtudes prácticas, profesionales y personales necesarias para ser un buen juez. Su contenido no se encuentra en los libros de derecho sustantivo o procesal. Es algo que se adquiere por la experiencia, propia o ajena, y por la reflexión sobre esa experiencia. Dentro de estas habilidades propias de un juez, hay unas que tienen que ver con la buena disposición o actitud y las virtudes propias de un juez imparcial, que trascienden a toda su tarea y guardan relación con la Ética judicial. Y otras que constituyen las destrezas profesionales para una buena comunicación en los actos orales, para juzgar bien y para redactar sus resoluciones. La buena disposición y las virtudes judiciales son el eje trasversal que orienta el correcto desenvolvimiento de estas destrezas judiciales.

—

Judge craft: the art of judging

Judge craft is the art of judging. It is about how to be a «good judge». To be a judge means to be a craftsman. A fair judgment is the work of a craftsman (an artist of law). Judge is a difficult task, that requires not only a deep knowledge of law, but also vary competences and skills and a specific attitude. Judge craft is about these practical, professionals and personals skills and virtues necessary to be a fair judge. It encompasses everything that you will not find in a book on law, evidence or procedure. The Judge craft covers a range of topics: a) Ethics in relation to the good attitude and the virtues of a fair judge, that cut across all his/her task; b) Good communication skills; c) Professional skills necessary for good judging; and d) Professional skills for drafting judgments. First part (attitude and judicial virtues) is a transversal axis of the three other parts, which concerns professional skills for good communication, good judging and drafting.