Las características económicas de los contratos de crédito y, señaladamente, su naturaleza de intercambio puramente financiero, así como la importancia del elemento de la “selección” del deudor, desempeñan un papel muy destacado para iluminar -y, en buena medida, simplificar- los problemas de Derecho de contratos a los que se enfrentan los contratos de financiación con consumidores. En particular, las cuestiones de ineficacia y restitución, así como el modo de completar el contrato tras la declaración de abusividad de una cláusula, se traducen generalmente en un problema de determinación de quién ha de pagar y cuánto. Con esta perspectiva, tratamos de explicar algunas cuestiones relativas a la contratación de préstamos en divisa, todavía pendientes de solución por el TJUE en cuanto a ciertos aspectos de la aplicación de la Directiva 93/13.

—

How to defining features fo financial contracts influence Restitution and Gap-filling in Unfair Contract Terms: The Case of Foreign Currency Loans in Europe

The economic features of credit agreements, and most notably the purely financial nature of the exchange involved, and the important role of selection issues as to the borrower, may contribute to illuminate -and, to a large extent, to simplifysome of the contractual problems in consumer finance. Most notably, in what pertains to undoing the agreements and restitution to the ex ante situation, as well as to completion of the contract following a finding of unfairness of a standard term. We use this approach to explore pending issues of foreign currency loans, especially those pending decision by the CJEU in connection with Directive 93/13.