En el Proyecto de reforma del Código penal las medidas privativas de libertad se vertebran en torno a la peligrosidad, abandonando los límites procedentes de la pena. Siguiendo el modelo de los §§ 63 y 64 StGB, se permite prorrogar el internamiento en centro psiquiátrico o educativo especial de modo indefinido, sin precisar además ninguna perspectiva de curación o mejora de la salud del interno. En cambio, el ingreso en centro de deshabituación cuenta siempre con un límite máximo, y se admite sólo cuando exista expectativa de superar la dependencia o de apartarse del consumo durante cierto lapso de tiempo. Parecen primar los respectivos objetivos de defensa social y de corrección ensalzados en el Derecho alemán. Además, se suprime la restricción de las medidas privativas de libertad a los delitos castigados con penas de igual naturaleza. El nuevo régimen jurídico descansa en el juicio de proporcionalidad, con la gravedad del hecho cometido, los delitos previsibles y la peligrosidad del sujeto, tomando como patrón el § 62 StGB. A todo ello, se suman novedades importantes en materia de ejecución. Se desvirtúa el sistema vicarial actual, descontando de la pena tan sólo un periodo de la medida cumplida, y en ciertos casos se autoriza a ejecutar antes una parte de la pena. La obstinación por proporcionar seguridad a los ciudadanos pone en jaque algunos principios constitucionales esenciales.

—

Security measures that restrict freedom: the German regulation and its reflection in the reform of Spanish criminal code

In the reform of Spanish criminal code, custodial measures are structured around the dangerousness, leaving the limits from the penalty. According to the model of §§ 63 y 64 StGB, to extend the placement in special education or psychiatric center is allowed indefinitely, without requiring any further prospect of cure or improvement of the health of the inmate. However, admission to detoxification center always has an upper limit, and it is authorized only if there is expectation of overcoming dependence or departing from consumption over a long period. Seems to prevail the aims of social defense and correction exalted in German law. Moreover, the restriction of custodial measures to the crimes punished with penalties of the same nature is suppressed. The new legal regime relies on the judgment of proportionality, taking into account the seriousness of the committed crime and the foreseeable danger of the subject, taking as reference the § 62 StGB. To all this, are added important developments in execution subjects. The vicarious current system is distorted, discounting from the penalty only part of the measure time served, and in some cases is authorized to run a portion of the penalty before of applying the measure. Stubbornness to provide security to the Citizens put in situation of checkmate some essential constitutional principles.