La mayoría de ordenamientos jurídicos prevé la regla de que el tiempo que una persona condenada ha pasado en prisión provisional antes de la sentencia debe restarse de la posterior pena de prisión. En esta operación los tribunales suelen considerar que cada día de prisión preventiva equivale a un día exacto de pena de prisión. El presente trabajo cuestiona la corrección de dicha regla de compensación y, a partir de la teoría de los equivalentes funcionales de la pena, propone un nuevo sistema flexible de abono, en el que la prisión preventiva tenga un mayor peso.

—

Does really a day in pretrial detention equals a day of prison sentence? A review of art. 58 Spanish Penal Code according to the theory of functional equivalents of punishment

Most legal systems provide for the rule that the time a convicted person has spent in pretrial detention before sentencing must be detracted from the subsequent prison sentence. In this operation, the courts usually consider that each day of detention is equivalent to one day of prison sentence. The present work questions the correction of this calculation rule and, according to the theory of functional equivalents of punishment, a new flexible compensation system is proposed, in which preventive detention has a greater weight.