El derecho naturalizado defiende que el conocimiento del derecho es una actividad cognoscitiva sustancialmente análoga a las demás que integran los distintos órdenes de saberes, si bien es más próxima al conocimiento de otros artefactos culturales y se leja más de las ciencias naturales o formales. Se sostiene entonces que la relación entre la actividad del jurista y la de otros investigadores y científicos culturales o sociales es más de integración y continuidad que de paralelismo: el buen abogado de patentes o de contratos de software mejora su comprensión de ambas ramas del derecho si cuenta con conocimientos de ingeniería e informática, respectivamente; un especialista en derecho de contratos ha de saber microeconomía, y un buen especialista en sistemas y leyes electorales debe tener conocimientos matemáticos.
En la segunda parte del trabajo se aplica la anterior doctrina del buen derecho como derecho naturalizado a la recepción por parte del derecho constitucional y civil españoles del derecho estadounidense de la difamación y, en particular, a la dilucidación de los conceptos de verdad y veracidad.
—
Truth and truthfulness: Naturalized Law
Naturalized Law argues that knowledge of the Law as a cognitive activity is substantially analogous to the others that integrate the different orders of knowledge, although it is closer to the knowledge of other cultural artifacts and departs from natural sciences. As a consequence, we argue that the relationship between the activity of a jurist and the activity of other researchers and scientists is more of integration and continuity than of parallelism: a good patent or software contracts attorney improves his understanding of the law if he has engineering and computer skills; an specialist in Contract Law must know microeconomics, and a good specialist in electoral systems and laws should have mathematical knowledge.
In the second part of the paper the former doctrine of good law as Naturalized Law is applied to the reception of the American right of defamation -and, in particular, the elucidation of the concepts of truth and truthfulness- to the Spanish Constitutional and Civil Law.