El presente texto contiene las reflexiones y sugerencias que el autor dirige al ex primer ministro Tony Blair, a raíz del seminario celebrado en su día en Downing Street en materia de libertades civiles y en el que ambos tomaron parte. Loader, quien reconoce la existencia de una percepción generalizada de que el sistema de justicia penal actual está indebidamente desequilibrado a favor de los delincuentes, propone una forma alternativa de abordarla respecto de la que pareció tomar el ex primer ministro cuando gobernaba. A saber, no tanto satisfacer acríticamente las demandas de los ciudadanos ­normalmente dirigidas a un aumento del número de delitos y de sus penas­ sino crear un nuevo diálogo entre Estado y ciudadanos a través del que se aborde razonablemente cuáles pueden ser las formas para combatir la criminalidad ­riesgo reducible pero no eliminable­ sin atentar contra los derechos civiles fundamentales de toda sociedad democrática y liberal.

—

Civil liberties, balances and acrobats

This paper contains the points and suggestions that the author makes to the former Prime Minister Tony Blair due to the «Civil Liberties» seminar once celebrated in Downing Street in which both took part. Loader, who recognizes the existence of a general perception that the current criminal justice system is unduly balanced in favour of the criminals, proposes an alternative way to approach it different from that the Prime Minister took when governing. That is, not seeking uncritically to satisfy the demands of the dissatisfied citizens but having a dialogue with them about the problems we confront and what can reasonably be done and not done to tackle them in a democratic and liberal society.