No siendo Alemania ni España países con tradición en el empleo de instrumentos de participación directa, las elecciones representan una de las principales vías a través de las cuales sus ciudadanos expresan sus preferencias políticas. Asegurar la prevalencia de la voluntad popular fehacientemente contrastada en las urnas constituye una labor ineludible para estos dos Estados, siendo el objeto del presente trabajo el estudio del régimen establecido para el control de los resultados de los comicios en ambos países, así como los principales aspectos susceptibles de mejora.

—

The transparency of the electoral results as precondition of every democratic State. The case of Germany and Spain

Given that neither Germany nor Spain are countries with a special tradition with regard to the mechanisms of direct democracy, the elections are a key means through which German and Spanish citizens express their political will. Therefore, ensuring that the will of the voters is respected is an unavoidable mission for these two States. The objective of the present study is to analyse the regimes established in the two countries in order to grant the transparency of the electoral results. A part of this contribution will be also dedicated to identify those features of the regimes at issue which could be improved.