El presente trabajo se propone indagar sobre el papel del dispositivo religioso en la producción del orden carcelario en Argentina. Para ello, describiremos las condiciones socio-históricas que posibilitaron la inserción de un nuevo dispositivo religioso en las cárceles locales —el evangélico pentecostal—; indagaremos sobre la configuración de las nuevas relaciones de poder (reciprocidades formales e informales) que el dispositivo religioso construye en la cotidianidad del encierro y analizaremos un conjunto de narratividades que permiten comprender los modos de habitar y transitar los denominados “pabellones iglesias”. En ese sentido, y recuperando los análisis resultantes de más de cinco años de trabajo de campo en cárceles del sur de la provincia de Santa Fe (Argentina), intentaremos dar cuenta de cómo el gobierno de la prisión se inscribe en un continuo proceso de negociación y equilibrio donde el dispositivo religioso evangélico pentecostal asume un rol fundamental para la conducción de las conductas de la población encarcelada.

—

Governing and Evangelizing. The role of the religious device in the production of prison order in Argentina

In this paper we propose to investigate the role of the religious device in the production of the prison order in Argentina. For this, we will describe the socio-historical conditions that makes possible the insertion of a new religious device in local prisons -the Pentecostal evangelical-; we will investigate the configuration of the new power relations (formal and informal reciprocities) that the religious device builds in the daily life of the confinement and we will analyze a set of narrativities that allow to understand the ways of living and transiting the so-called «pavilions churches». In this sense, and recovering the analysis resulting from more than five years of fieldwork in prisons in the south of the province of Santa Fe (Argentina), we will try to explain how the prison government is part of a continuous process of negotiation and equilibrium where the Pentecostal evangelical religious device assumes a fundamental role in leading the behaviors of the incarcerated population.