La lucha contra el crimen organizado constituye, actualmente, una meta primordial en la mayoría de los ordenamientos jurídico-penales de las sociedades democráticas, de modo que existe una inflación legislativa, tanto cualitativa como cuantitativa, con merma, principalmente, del mandato de determinación, por un lado, y del principio de proporcionalidad, por el otro. En consecuencia, un estudio del fundamento y de los límites de la tipificación de los delitos relacionados con la criminalidad organizada, tanto de lege lata como de lege ferenda, se torna esencial. Así, en este trabajo se distinguen dos niveles en la determinación de la relevancia jurídico-penal de la criminalidad organizada. El primero se centra en establecer qué es una asociación criminal, esto es, qué características tornan una agrupación de personas en una banda delictiva, cuyo castigo pueda reputarse legítimo. El segundo, en cambio, se dirige a determinar la responsabilidad individual de quienes contactan con tales estructuras delictivas, es decir, qué relación orgánica con aquellas ha de desvalorarse jurídico-penalmente y con qué fundamento. El estudio de este nivel, precisamente, constituye la parte principal del presente estudio, el cual se dirige a definir y deslindar a los miembros y a los colaboradores externos de una agrupación criminal, en especial terrorista, así como a limitar el alcance de estos delitos.

—

Members and external collaborators of criminal organizations -especially, a terrorist one-: who is what and who is not?

The fight against organized crime is currently a primary goal in most of the legalcriminal systems governed by the rule of law, so that there is a legislative inflation, both qualitative and quantitative, mainly detrimental to the legal certainty, on the one hand, and the proportionality principle, on the other. Consequently, a study of the legitimacy and limits of the crimes related to organized crime, both de lege lata and de lege ferenda, becomes essential. Thus, in this paper two levels are distinguished in determining the legal-criminal relevance of organized crime. The first focuses on establishing what a criminal association is, that is, which characteristics become a group of people into a (legitimate) criminal organization. The second, on the other hand, is aimed at determining the individual responsibility of those who contact such criminal structures, that is, what organic relationship with them must be legally and criminally devalued and on what basis. The study of this level, precisely, constitutes the main part, which pretends to define and delimit the members and external collaborators of a criminal group, especially a terrorist one, as well as to limit the scope of these crimes.