La cita es una excepción a los derechos de propiedad intelectual que cuenta con una larga trayectoria en nuestra legislación pero que, debido a su estricta regulación, ha tenido un discreto margen de aplicación fuera de libros y revistas. En la actualidad, los autores crean estimulados por la intensa comunicación de obras entre redes (imágenes, música, películas) y por la facilidad con que la tecnología digital les permite utilizarlas. La apropiación y recreación de obras es un fenómeno cada vez más frecuente y que conviene distinguir de los supuestos legales de cita artística. La regulación de la cita en la Ley de Propiedad Intelectual impide esta distinción ya que el art. 32 no reconoce las citas artísticas, por lo que es necesaria su adaptación a la noción de cita del Convenio de Berna y de la Directiva 2001/29/CE. Este trabajo expone el desajuste de la regulación de la cita en Ley española y propone una noción legal de cita que incluya las citas artísticas para distinguirlas de los supuestos de apropiación artística indebida.

—

Quotation and appropriation art: insufficiencies under the Spanish Copyright Act in contrast with the Berne Convention and European Law.

Quotation has always been recognised as a copyright exception by the Spanish Copyright Act. However, due to its strict regulation, this exception has been limited to quotes in books and journals. The digital technology and the intense communication of works in our society (images, music, films) stimulate authors to create works, largely determined by pre-existing copyright-protected material. Appropriation art and recreation of pre-existing works are becoming more and more popular. Such practices may amount to copyright infringement but, in some cases, can be lawful artistic quotes. This distinction cannot be made by the Spanish Copyright Act, because article 32 does not admit artistic quotations. For this reason, it is necessary to amend the quotation exception in our Copyright Act to comply with the notion of quotation in the Directive 2001/29/CE and in the Berne Convention. This article examines the flaws in art. 32 of the Spanish Copyright Act and submits a notion of legal quotation that covers artistic quotations and excludes unlawful artistic appropriation.