La supervisión de la prisión se refiere a una actividad realizada por organismos independientes que examinan las condiciones de vida en la prisión y formulan recomendaciones a las autoridades. Así definida, es un mecanismo de vigilancia preventiva y proactiva, y se contrapone al acceso a la justicia, a la ‘judicialización’, que es el recurso individual al juez de un preso agraviado cuando un problema ha surgido y ya ha originado un daño. En España, la supervisión de la prisión se lleva a cabo esencialmente por el Juez de Vigilancia Penitenciaria, el Defensor del Pueblo, y las propias autoridades administrativas (por ejemplo, el director del centro). La forma cómo se realiza la supervisión por estas tres instituciones consiste en las visitas a los centros penitenciarios, las recomendaciones, y las Peticiones y Quejas que los propios presos dirigen a estos tres agentes. El objetivo de este artículo es contestar: ¿Qué se supervisa? ¿Quién supervisa? ¿Cómo supervisa? ¿Qué efectos produce la supervisión?

—

Prison supervision: prisoners’ rights and quality of prison life

Prison supervision refers to an activity carried out by independent bodies that examine living conditions in the prison and make recommendations to the authorities. Thus defined, it is a preventive and proactive surveillance mechanism, and is opposed to access to justice, to ‘judicialization’, which is the individual recourse to the judge of an aggrieved prisoner when a problem has arisen and has already caused damage. In Spain, prison supervision is essentially carried out by the Penitentiary Surveillance Judge, the Ombudsman, and the administrative authorities (for example, the director of the center). The way in which the supervision is carried out by these three institutions consists of the visits to the penitentiaries, the recommendations, and receiving Petitions and Complaints that the prisoners themselves address to these three agents. The objective of this paper is to answer: What is monitored? Who supervises? How is monitoring carried out? What are the effects of supervision?