3.25

Video-recorded interview y prerecorded cross-examination como medidas especiales de protección de los testigos vulnerables víctimas de delitos sexuales en Inglaterra y Gales
Análisis del sistema anglosajón y propuestas de mejora para España

Roser Casanova Martí,
Universitat Rovira i Virgili

Recepción
25/03/2025Aceptación
02/05/2025

 El objeto del presente estudio es analizar las medidas especiales disponibles en el ordenamiento jurídico inglés, a través de la Youth Justice Criminal Evidence Act, para los testigos vulnerables e intimidados víctimas de delitos sexuales en aras de garantizar su protección durante el desarrollo del proceso penal. De ellas prestaremos especial atención, en primer lugar, a la video-recorded interview (evidence-in-chief), que tiene lugar durante la investigación del delito por parte de la policía y, en segundo lugar, a la prerecorded cross examination, que se realiza de manera previa al juicio. Una vez analizadas ambas medidas, destacaremos la figura de la Lighthouse, que introduce en Londres del modelo Barnahus, y la aplicación de las medidas especiales analizadas en este contexto. Conseguido este hito, estaremos en condiciones de realizar un análisis comparativo de estas medidas con las del ordenamiento jurídico español, y muy especialmente con la prueba preconstituida regulada en los arts. 449 bis y ter de la Ley de Enjuiciamiento Criminal para, en última instancia, exponer las lecciones que podemos aprender en España de la experiencia inglesa. 
Palabras Clave. , , , , , , ,

—

Video-recorded interview and prerecorded cross-examination as special protection measures for vulnerable witnesses who are victims of sexual offenses in England and Wales: Analysis of the Anglo-Saxon system and proposals for improvement in Spain

 The aim of this paper is to analyze the special measures available in English law, through the Youth Justice Criminal Evidence Act, for vulnerable and intimidated witnesses who are victims of sexual offenses, in order to ensure their protection during the criminal proceedings. We will pay special attention, first, to the video-recorded interview (evidence-in-chief), which takes place during the police investigation of the crime, and second, to the prerecorded cross-examination, which is conducted prior to trial. Having analyzed both measures, we will highlight the Lighthouse, which introduced the Barnahus model in London, and the application of the special measures analyzed in this context. Having achieved this milestone, we will be in a position to conduct a comparative analysis of these measures with those of the Spanish legal system, and especially with the pre-constituted evidence regulated in arts. 449 bis and ter of the Criminal Procedure Act to, ultimately, outline the lessons we can learn in Spain from the English experience. 
Keywords. , , , , , , ,
Descargar PDF: Esp [2 MB]
descargas - 1.141 visualizaciones
Roser Casanova Martí, «Video-recorded interview y prerecorded cross-examination como medidas especiales de protección de los testigos vulnerables víctimas de delitos sexuales en Inglaterra y Gales. Análisis del sistema anglosajón y propuestas de mejora para España», InDret 3.25 ,pp. 526-562