Autonomía privada e intervención pública en las acciones de filiación. La reforma del BGB
El derecho de las acciones de filiación del Código Civil alemán ha sido objeto de una doble reforma legislativa en marzo de 2008. Una primera ley ha concedido legitimación a la Administración para impugnar la paternidad que resulta de un reconocimiento sin base biológica ni sociofamiliar, que sólo tiene por finalidad conseguir derechos de ciudadanía o residencia así como prestaciones sociales. La segunda ley ha establecido, entre padre, madre e hijo, respectivamente, una pretensión dirigida a la clarificación de la paternidad, mediante la realización de pruebas biológicas, y con independencia de la impugnación de la misma. Ambas reformas evidencian la tensión existente entre autonomía privada e intervención pública en el derecho de familia, en este caso concreto, en relación con el derecho de filiación.
—
Family Self-Determination and public intervention in paternity claims. The BGB reform.
Paternity claims in the German Civil Code underwent two legal reforms last March, 2008. The first Act allowed the Administration to challenge paternity inferred from a recognition made without biological or functional grounds, on the mere basis of getting citizenship, residence rights and some social benefits. The second Act enabled a claim among father, mother and son, aimed at clarifying paternity by means of biological tests, regardless it had been challenged or not. Both reforms show the existing tension between family self-determination and public intervention in family law, especially in the context of paternity.