La violencia política de ETA retrasó durante décadas el traspaso de la competencia en materia penitenciaria. Una vez hecha efectiva, y en el contexto de implantar un modelo penitenciario vasco, se impone analizar la realidad de las prisiones de Euskadi, como punto de partida para calibrar la dimensión de los retos a los que se enfrenta el País Vasco en la gestión de la misma. El artículo toma como referencia el cuestionario Measuring Quality of Prison Life+, que mide la calidad de vida en prisión de internos y personal, y expone los resultados de las encuestas administradas en los tres centros penitenciarios de Euskadi, analizando las claves que los explican. Aunque los datos revelan serios problemas de infraestructuras y de plantillas mermadas que se proyectan tanto sobre las condiciones de trabajo del personal, como sobre la atención que reciben los internos y las características de los módulos en los que residen, estas carencias no parecen desplegar un impacto decisivo sobre la calidad de las relaciones dentro de la prisión.

—

Quality of life in Basque prisons: vision and reality. An analysis of the current situation and future challenges after the devolution of penitentiary matters to the Basque Country.

The politically motivated violence during the years of ETA’s activity delayed the devolution of penitentiary matters to the Basque Country. Once it has become effective, and in the context of implementing a Basque penitentiary model, it is necessary to analyze the reality of prisons in the Basque Country, as a starting point to gauge the dimension of the challenges faced in the management of the same. The article takes as a reference the Measuring Quality of Prison Life+
questionnaire, which measures the quality of prison life of inmates and staff, and presents the results of the surveys administered in the three penitentiary centers of the Basque Country, analyzing the key factors that explain them. Although the data reveal serious problems of infrastructure and reduced staffing levels, which affect the working conditions of staff, the care received by inmates and the characteristics of the modules in which they reside, these shortcomings do not seem to have a decisive impact on the quality of relations within the prison.