La carga de la prueba y los estándares de prueba son dos instituciones que provienen del antiguo sistema de valoración legal o tasada de la prueba, en el que tenían todo su sentido. Sin embargo, en el sistema de valoración libre, la institución de la carga de la prueba deja de tener cualquier utilidad, y los estándares de prueba se convierten en simples remedos de las antiguas categorías «probatio plena» y «probatio semiplena» que resultan imposibles de objetivar. En el presente artículo se detallan y justifican extensamente las anteriores conclusiones.

—

Burden of the Proof and Standards of Proof: Two Rests from the Past

The burden of proof and the standards of proof are two institutions that come from the old system of legal proof, in which they made sense. However, if evidence is free evaluated, the burden of proof is no longer useful and the standards of proof become mere imitations of the old categories «probatio plena» and «semiplena probatio» that are impossible to objectify. In this paper these conclusions are duly detailed and extensively justified.