En el presente año 2007 se cumple el 30 aniversario del trístemente célebre «otoño alemán», momento cumbre de la actividad terrorista llevada a cabo en Alemania por la Fracción del Ejército Rojo (Rote Armee Fraktion, RAF). A pesar de que dicha organización terrorista declaró su disolución en el año 1998, la posibilidad de que el Estado alemán ponga próximamente en libertad a dos de los terroristas más sanguinarios de la RAF ha suscitado un enconado y controvertido debate en el seno de la sociedad alemana. En el siguiente trabajo, el autor analiza la conveniencia o no de poner en libertad a unos sujetos, los cuales, pese a llevar décadas en prisión, no han mostrado hasta la fecha el menor signo de arrepentimiento o distanciamiento de sus crímenes. Para ello, el autor no sólo se detiene en analizar la base jurídica existente actualmente en el Derecho alemán. Además, aborda la cuestión desde el punto de vista de las víctimas, no dejando tampoco de lado el modo y manera en que el legislador alemán ha afrontado históricamente el tratamiento del fenómeno terrorista y sus protagonistas.

—

This year, 30 years will have past since the tragically famous „German Autumn“, the climax of the terrorist activities of the Red Army Faction (Rote Armee Fraktion, RAF) in their struggle against the German State. In 1998, the terrorist organization made official its dissolution. Due to the possibility that the German State may soon release two of the most ruthless imprisoned terrorists, a controversial and emotionally laden public debate has broken out in Germany. In the following contribution, the author analyzes the correctness of the release of former members of the RAF who, despite long-term imprisonment, have thus far neither repented nor distanced themselves from their crimes. Here, the author does not limit himself to an analysis of the current legal basis in the German Law. The author, additionally, reflects on the issue from the point of view of the victims of the RAF. Moreover, the analysis comprises a study of the way in which the German legislator has historically dealt with terrorism and its protagonists.