La posibilidad de una exculpación por estado de necesidad puede ser negada si el autor está obligado a soportar el peligro, por ejemplo, en virtud de tener una especial obligación jurídica o porque ese peligro ha sido causado por él mismo ¿Pero cómo deben solucionarse las constelaciones de casos en las cuales tanto el autor como la víctima, en una situación de necesidad, tienen un deber de soportar el peligro? El objetivo de este trabajo es dar pautas para la resolución de casos de esa clase, supuestos que pueden denominarse situaciones de colisión de competencias en materia de estado de necesidad exculpante.

—

Conflict of competences in cases of duress

The possibility of excusing criminal conduct in a situation of necessity could be denied if, for example, the
agent has a special legal obligation to endure the danger or he was responsible for the causation of such
danger. However, the cases in which both the agent and the victim have a duty to endure the danger are
troublesome. The aim of this article is to offer some foundations in order to solve such cases: the so-called
conflict of competences in situations of necessity.