La indemnización por muerte y lesiones personales sigue siendo una de las asignaturas pendientes en el proceso de armonización del Derecho europeo. La cuestión es importante debido a las grandes diferencias en la forma en que se lleva a cabo dicha indemnización, en las categorías de perjuicios o “conceptos perjudiciales” que se indemnizan y en los importes de las indemnizaciones correspondientes. El presente trabajo da cuenta de las principales diferencias entre los ordenamientos jurídicos europeos y se centra en tres de ellos (Francia, Inglaterra y Gales y Alemania) para analizar con más detalle los conceptos perjudiciales que se indemnizan en cada país y qué aspectos se tienen en cuenta en cada uno de ellos.

—

Heads of damage in the compensation for death and personal injury in Europe

Compensation for death and personal injury remains one of the pending subject-matters in the process of harmonization of European law. The issue is important because of the large differences in how such compensation is carried out, which heads of damages are compensated and in which amounts. This paper shows the main differences between the European legal systems and focuses on three of them (France and England and Wales and Germany) to analyse in more detail which heads of damage are compensated in each country and what each of these head of damage includes.