La afirmación según la cual el Derecho penal sirve a la protección o aseguramiento de bienes jurídicos goza de un reconocimiento prácticamente unánime en la discusión jurídico-penal actual. Consiguientemente, el concepto material de injusto penal se define, en esencia, como la lesión de un bien jurídico. El presente trabajo pretende poner en cuestión esta extendida comprensión para, acto seguido, sentar las bases de una concepción del injusto penal alternativa, basada en la figura de la persona en Derecho y su competencia jurídico-penal por la indemnidad de concretos intereses ajenos.
—
The Criminal Offense: A Damage to a Legally Protected Good?
The claim that Criminal Law serves the protection or securing of legally protected goods or interests enjoys almost unanimous recognition amongst Criminal Law scholars today. Accordingly, the concept of material criminal unjust or wrong is primarily defined as the damage to a legally protected good or interest. This paper aims to question this widespread understanding and to lay the basis for a concept of alternative criminal unjust or wrong that is based on the figure of the person in Law and her criminal competence or area of responsibility for the indemnity of specific interests of others.