Los presupuestos de la imputación que se estudian en la tipicidad pueden ser reconducidos a dos principios fundamentales: el principio de evitabilidad individual y el principio de lesividad. Este enfoque tiene la ven-taja de ofrecer puntos de partida firmes para orientar la discusión sobre el contenido de los conceptos de dolo e imprudencia y, en especial, para evitar la confusión entre lo objetivo y lo subjetivo en la aplicación de la teoría de la imputación objetiva. Además, el esquema de análisis resultante es fácilmente trasladable a los delitos de infracción de deber, con la salvedad de que, en la imputación objetiva, el deber de evitar tendrá fundamento en la correspondiente institución positiva.

—

Individual preventability and the harm principle in the crime system.

The requirements for the attribution of criminal liability that are analysed when considering the elements of an offence may be reduced to two fundamental principles: the principle of individual preventability and the harm principle. The advantage of this approach is that it offers solid basis to discuss the content of the notions of dolus and negligence and, in particular, to avoid confusing subjective and the objective aspects in the application of the objective imputation theory. Moreover, the resulting method of analysis may be easily applied to duty-violation offences (Pflichtdelikte) with the caveat that, under objective imputation theory, the duty to prevent will be established by an appropriate positive institution or social practice.