«Imágenes Veladas» es un artículo que aboga por la recuperación del equilibrio constitucional entre el derecho a la propia imagen y las libertades de información. Más concretamente, el trabajo describe y critica los excesos del legislador español en la multiplicación de disposiciones que limitan o prohíben la captación y reproducción de la imagen de las personas. En el trabajo, sus autores proponemos una interpretación razonable de las reglas de nuestro ordenamiento jurídico sobre derecho a la propia imagen, una interpretación tal que devuelva nuestro país y su derecho a la cordura de la libertad de información bien entendida y mejor fundada, sin daño para nadie y en beneficio de todos.

—

Veiled Images: Freedom of Information, Right to One’s Own Image, and Media Self-censorship

The essay “Veiled Images” advocates the restoration of a constitutional equilibrium between the right to one’s own image and freedom of speech principles. In this regard, we describe and criticize the unhindered creation by the Spanish rule-makers of norms and regulations that limit or prohibit the capture and reproduction of an individual’s image or likeness. In the essay we endorse a more reasonable understanding of the rules governing the right to one’s own image in our legal system, an understanding that we believe might return our country and our law to the good sense of a well construed and grounded freedom of information with its social benefits.