El presente trabajo versa sobre una cuestión nominal y materialmente zanjada por la doctrina civil y penal como es la naturaleza jurídica de la RC ex delicto. Sin embargo, a juicio del autor, se trata de una problemática todavía viva. No se defiende la mutación penal de la responsabilidad civil derivada de delito. Pero sí se hace especial hincapié en los relevantes efectos punitivos a ella asignados, en su carácter no sólo y exclusivamente civil, así como en la existencia de un interés público que trasciende a las partes en conflicto y que justificaría su ejercicio en el proceso penal por el Ministerio Fiscal.

—

The Legal Status of the Civil Liability Ex Delicto: Or How to “Resolve” the Quadrature of the Circle

This essay relates to the legal status of civil liability derived from crime. Even though this issue has already been considered nominally and substantially settled by civil and criminal law scholars, in the author’s opinion, it is still a topic very much “alive”. A criminal status of civil liability derived from crime is not described here. However, it is emphasized that it has relevant “punitive effects” not only on its civil legal bases, but also, civil liability ex delicto has a public interest beyond the parties. This is the reason why the Public Prosecutor’s Office could claim civil liability in criminal procedure.