La presunción de inocencia es un principio informador de todo el proceso penal que intenta alejar principalmente a los jueces del atávico prejuicio social de culpabilidad. Ese prejuicio social está muy extendido por razones socio-culturales sobre todo, aunque también psicológicas en orden a la evitación de un daño propio. En todo caso, se trata de un condicionante que marca una tendencia en favor de las sentencias de condena que trata de evitarse con el citado principio.

Históricamente ha intentado ser calificada como una regla de carga de la prueba, y más recientemente como un estándar de prueba. Lo primero es imposible por esenciales razones de técnica jurídica, que descartan esta tradicional conclusión. Y lo segundo está todavía pendiente de confirmación en la doctrina, que todavía no ha conseguido dibujar con precisión dicho teórico estándar.

—

The raison d’être of presumption of innocence

Presumption of innocence is a guiding principle throughout the criminal procedure. Its aim is trying to prevent judges from the atavistic social prejudice of guilt. This social prejudice is very widespread mainly due to socio-cultural reasons, but also due to the psychological instinct of trying to avoid self damage. In any case, this prejudice builds up a judicial trend in favour of convictions.

Historically, this presumption has been qualified as a rule of burden of proof, and more recently as a standard of evidence. The first qualification is essentialy impossible due to technical-juridical reasons that discard this traditional conclusion. And the second is still waiting for an accurate confirmation by the doctrine, drawing more precisely this theoretical standard.