La responsabilidad penal del testaferro en delitos cometidos a través de sociedades mercantiles: problemas de imputación subjetiva
En el reciente debate académico sobre criminalidad de empresa se ha prestado gran atención a la figura del administrador de hecho pero más bien poca al testaferro u hombre de paja. Aunque por lo general no existen especiales dificultades para considerar a este sujeto objetivamente responsable del hecho delictivo en el que interviene, desde el punto de vista de la responsabilidad subjetiva su actuación no siempre cumple con las exigencias propias de la imputación dolosa. El presente trabajo estudia la necesidad de castigo de estos sujetos y propone diversas vías para superar las posibles lagunas de punibilidad, ya sea reinterpretando ciertos aspectos de las reglas generales de imputación o creando un delito específico, en la línea del (aquí criticado) Proyecto de reforma del Código Penal español de 2006.
—
The Responsibility of Frontman in Corporate Criminality: Mens Rea Problems
The frontman has played a secondary role in recent scholarly discussion on corporate crime. Although the actus reus requirements are not difficult to find in the frontman’s contribution to criminal offence, he often lacks the degree of knowledge required by mens rea, particularly by dolus. This article analyzes the need for punishing these individuals and suggests several ways to overcome undesireable impunity situations. The proposed solutions are, on the one hand, the revision of general responsibility rules and, on the other hand, the creation of a specific legal offence, along the one proposed by the (here criticised) 2006 Spanish Penal Code reform draft.