El trabajo que se presenta tiene como objetivo analizar el nuevo escenario que se plantea para la mediación en nuestro país diez años después de su incorporación a nuestro Ordenamiento Jurídico. Para ello, analizaremos las dos últimas propuestas legislativas que intentan dar un impulso a la mediación para su incorporación práctica definitiva.

El primero de los textos a los que nos referiremos, el Anteproyecto de Ley de Impulso de la Mediación, pretendía la instauración de un sistema de mediación “obligatoria mitigada” como paso previo a la vía judicial.

En segundo lugar, debemos referirnos necesariamente al Anteproyecto de Ley de Medidas de Eficiencia Procesal del Servicio Público de Justicia, este nuevo texto supone el tránsito de un sistema tradicional de administrar justicia, hacia la incorporación de fórmulas extrajudiciales que persiguen la garantía del derecho a justicia, para ello, se propone el intento previo de conciliación a través de cualquiera de los métodos autocompositivos previstos (como la mediación),como paso previo a la vía judicial.

—

The suppression of voluntariness as a principle of mediation

The work presented aims to analyze the new scenario for mediation in our country ten years after its incorporation into our legal system. To this end, we will analyse the last two legislative proposals that seek to give a boost to mediation for its definitive practical incorporation.

The first of the texts to which we shall refer, the Preliminary Draft Law on the Promotion of Mediation, sought the establishment of a system of «compulsory mediation mitigated» as a preliminary step to judicial proceedings.

Secondly, we must necessarily refer to the Draft Law on Procedural Efficiency Measures of the Public Service of Justice, this new text implies the transit of a traditional system of administration of justice, the incorporation of out-of-court formulae that seek to guarantee the right to justice, to this end, the previous attempt of conciliation is proposed through any of the self-monitoring methods envisaged (such as mediation), as a preliminary step to the judicial process.