La naturaleza puramente financiera de los contratos de crédito presenta particularidades tanto económicas como jurídicas que los distinguen de los contratos que corresponden a otras funciones y esquemas. Una comprensión adecuada de las características diferenciadoras de estos contratos resulta esencial para diseñar políticas jurídicas que no solo se adapten a la realidad económica, sino que además sean capaces de abordar satisfactoriamente las cuestiones centrales del Derecho de contratos para las relaciones crediticias, incluyendo los aspectos relativos a la protección de los consumidores y a las cláusulas abusivas.

—

Legal Consequences of the Distinctive Nature of Credit Contracts

The purely financial nature of credit contracts entails distinctive features that set them apart from agreements serving other functions. A clear understanding of these features is essential to designing legal policies that are responsive to economic realities and that effectively address the core tasks of Contract law in credit agreements, including those linked to consumer protection and unfair contract terms.