Aquello que era inimaginable es desde hace mucho tiempo realidad: en Alemania tiene lugar una discusión sobre de la legitimidad de la tortura. 1 Las siguientes reflexiones tienen por objeto desarrollar algunas de las premisas, que pocas veces se formulan con claridad, con respecto al punto de vista según el cual la tortura sería legítima en casos excepcionales ­es decir, que la dignidad humana podría perderse y encontrarse sujeta a reserva de costes­ y someter a crítica esta perspectiva.

—

The unthinkable is once again real: There is an ongoing discussion in Germany about the legitimacy of torture. The following article tries to clarify and criticize some of the premises implicit to the point of view according to which torture might be lawful in exceptional cases, namely that human dignity may be forfeited and that it is subjected to a cost threshold.