La remisión a Estados plurilegislativos constituye una comprometida cuestión no resuelta de modo uniforme en los distintos Convenios de La Haya y Reglamentos de la Unión Europea de Derecho internacional privado. El Reglamento núm. 650/2012 de Sucesiones internacionales ha optado por un mecanismo de referencia “subsidiario”, apartándose del método recogido en la Propuesta, que era el de referencia “directa”. Este cambio deja importantes interrogantes, sobre todo respecto a la aplicación práctica de estos preceptos en España. Para demostrarlo, el presente artículo parte de la presentación de los diferentes modelos de remisión a ordenamientos plurilegislativos que ofrece el derecho contemporáneo. Posteriormente, el modelo empleado en el Reglamento será sujeto a un análisis crítico, prestando particular atención a los problemas prácticos que se plantean en España. Para finalizar se examinará la posible conveniencia del «modelo mixto» para resolver los conflictos de leyes con referencia a ordenamientos plurilegislativos.

—

Multi-Unit States in the EU Succession Regulation with Special Reference to the Spanish Legal System

The problem of reference to multi-unit-States constitutes a difficult question which has not received uniform treatment in the various Hague Conventions and the EU Regulations on Private International Law. The Succession Regulation 650/2012 adopted a subsidiary-reference-model and thus abandoned the direct-reference-model of the Proposal. These changes raise important questions, in particular with regard to the application of these provisions in Spain. To show this, this article starts with an analysis of the different reference models to multi-unit-States in contemporary law. The model adopted by the Succession Regulation will then be subject to a critical analysis, paying particular attention to the practical problems it will raise in Spain. Finally, it will be explored whether a mixed model would have been better for solving conflicts of laws with regard to multi-unit-States.