El presente trabajo se ocupa de las consecuencias que produce la declaración de nulidad, por abusivas, de condiciones generales de la contratación en contratos con consumidores y, en particular, la de aquellas que han justificado la realización de pagos a favor del predisponente. Para ello, se analiza, primero, el estado de la misma cuestión en el Derecho alemán, que se toma como modelo, por ser de un sistema que recurre a la interpretación integradora del contrato en estos supuestos. Con estos mimbres, se exploran las posibilidades de recurrir a la interpretación integradora del contrato como herramienta para completar las lagunas que deja tras de sí la nulidad de una cláusula en Derecho español y, sobre todo, su aplicación a supuestos donde se genera un problema de restitución; ello teniendo presente el artículo 6.1 de la Directiva 93/13/CE y la jurisprudencia del TJUE que lo interpreta en relación con las ideas de «no vinculación» y «subsistencia» del contrato. Finalmente se estudia la canalización normativa de la restitución de cantidades conforme al Derecho privado español en aquellos casos en que esta se tiene que producir. El objetivo del trabajo es ofrecer un marco dogmático coherente con las bases fundamentales del Derecho Privado europeo.

—

Restitution derived from nullity of unfair terms in consumer contracts. A necessary dogmatic reordering

This paper deals with the consequences produced by the declaration of nullity of unfair terms in consumer contracts and, in particular, those that have justified payments in favour of the seller or supplier. For this purpose, German law is first considered, as analysis model, since this legal system applies the integrative interpretation of the contract in these cases. With this inspiration, we explore the possibilities of drawing on the integrative interpretation of the contract as a mechanism to fill in the gaps left by the nullity of an unfair term under Spanish law, especially on cases where restitution problems arise. Article 6.1 of Directive 93/13/EC and the jurisprudence of the CJEU on «non-bindingness» and «subsistence» notions are taken into account. Finally, we study the legal basis of restitution of payments under Spanish private law in those cases in which it has to occur. This paper endeavours to offer a dogmatic framework consistent with the fundamental bases of European Private Law