Este artículo reseña la propuesta de reforma del sistema tributario alemán presentada recientemente por Paul KIRCHHOF. Su principal característica es la búsqueda de la simplicidad para facilitar a los ciudadanos la comprensión de la normativa y el cumplimiento de sus obligaciones, así como para tratar a todos los contribuyentes de forma más homogénea. De ahí que se reduzca el número de impuestos existentes y se simplifique al máximo su normativa limitando los beneficios fiscales e introduciendo tipos impositivos fijos. En nuestra opinión, la simplificación de la regulación de los impuestos es un objetivo loable, pero no debería servir de excusa para limitar la progresividad del sistema tributario.

—

Simplification and tax justice

This study reviews the proposal to reform the German tax system presented by Paul KIRCHHOF. Its main characteristic is the search for simplicity in order to make legislation easier to understand, increase tax compliance and treat all taxpayers more homogeneously. Thus, the number of taxes is reduced and the rules governing them are simplified by limiting tax incentives and applying a flat tax rate. In our opinion, tax simplification is a praiseworthy objective, but it should not be used to justify limiting the progressivity of the tax system.