Este artículo analiza los presupuestos, el contenido y las implicaciones de la primera cuestión prejudicial planteada por el Tribunal Constitucional de España ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (ATC 86/2011, de 9 de junio), en el marco de un recurso de amparo interpuesto por un ciudadano italiano condenado en ausencia por las autoridades judiciales de ese Estado miembro, contra una resolución de la Audiencia Nacional dictada en ejecución de una orden europea de detención y entrega. El Tribunal Constitucional se interroga, en esencia, acerca de la interpretación y la validez del artículo 4 de la Decisión Marco que regula esta figura, así como sobre la interpretación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y sus relaciones con las Constituciones de los Estados miembros. El artículo se centra especialmente en el análisis de las consecuencias de esta remisión prejudicial sobre la doctrina tradicional del Tribunal Constitucional en materia de condenas penales impuestas en ausencia, así como sobre su posición institucional y legitimidad.

—

On The First Reference for a Preliminary Ruling made by the Spanish Constitutional Court. Basis, Contents and Consequences

This paper analyzes the grounds, contents and consequences of the first reference for a preliminary ruling of the European Court of Justice made by the Spanish Constitutional Court (Order 86/2011, 9th June), within a constitutional claim lodged by an Italian citizen who had been sentenced in absentia against the execution of an European arrest warrant. The reference concerns the interpretation and the validity of Article 4 of the Framework Decision on the European arrest warrant, as well as the interpretation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and its relationship with the Constitutions of the Member States. This paper focus on the consequences of this preliminary reference both on the case-law of the Spanish Constitutional Court relating criminal sentences given in absentia and also on its institutional position and legitimacy.