The debit and credit card framework contract and its influence on European legislative initiatives
This paper explores the significance of the “contractual mechanism” behind electronic payment transactions and its influence on European legislation. Its main purpose is to investigate how European directives see the electronic payment operation and take in account its characteristics.
Card payments are divided into two distinct contractual episodes: the debit or credit card contract and the consecutive mandates given by the cardholder to his bank to pay the suppliers and to debit his account. This division seems not to be taken into account by European legislator in 2008, on Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers, as it was not taken in account before, in 1987. The same can be said of Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts. In contrast, Directive 2007/64/EC on payment services in the internal market (PSD) seems to be a turning point in redefining the contractual structure behind payment transaction. This directive differentiates between single payment transactions not covered by a framework contract and individual payment transactions covered by such a contract. PSD distinguishes, namely for information purposes, the framework contract and the subsequent payment orders given by the user to the payment service provider.
—
El contrato marco de tarjeta de débito e de crédito y su importancia en las iniciativas legislativas europeas
El presente artículo se ocupa del análisis del complexo contractual que sostiene una operación de pago mediante tarjeta y de su impacto en el derecho comunitario. Se pretende, en concreto, averiguar cómo las Directivas Europeas entienden el conjunto de operaciones que están por detrás del pago electrónico y como las enmarcan en términos contractuales.
En particular, se analiza la Directiva 2008/48/CE, en materia de crédito al consumo, el dispuesto en la Directiva 97/7/CE sobre el pago mediante tarjeta en la contratación a distancia y, finalmente, la Directiva 2007/64/CE sobre los servicios de pago en el mercado interno. Este último texto ha introducido el concepto de “contrato marco” de servicios de pago y lo ha tratado en separado de las concretas operaciones de pago ordenadas pelo usuario. El clarear de la distinción entre contrato marco de servicios de pago y las órdenes de pago dadas en su ejecución es patente en lo que a los deberes de información impuestos a el proveedor del servicio de pago dice respecto. Lo que se pretende averiguar es, sin embargo, se la misma distinción se mantiene al largo del texto comunitario, como en el plan de las operaciones no autorizadas y de sus respectivas consecuencias.