La actividad aseguradora con carácter transfronterizo dentro del Espacio Económico Europeo se ha visto notablemente facilitada por los desarrollos legislativos en los planos del Derecho de la supervisión, del Derecho internacional privado y del Derecho contractual. Sin embargo, obstáculos fácticos y jurídicos impiden la comercialización transfronteriza de un mismo producto asegurador en el sector de los riesgos en masa. Estos obstáculos se podrían sortear, al menos en parte, con la introducción de un instrumento opcional europeo para el contrato de seguro. La presente contribución tiene por objeto analizar las dificultades que plantea la elección de dicho instrumento desde el punto de vista de la técnica jurídica, teniendo muy presente el actual debate sobre un futuro Derecho Europeo de la Compraventa. También se trata del hipotético contenido del mismo, que muy probablemente se basaría en los Principios del Derecho Europeo del Contrato de Seguro. A la vista de ello, puede realizarse un pronóstico sobre la futura relevancia práctica de dicho instrumento opcional.

—

A Future European Optional Instrument for Insurance Contracts?

Cross border insurance activity within the European Economic Area has been notably simplified thanks to legislative improvements in the fields of Supervisory Law, Conflict of Laws and Contractual Law. However, factual and legal obstacles prevent the cross border trade with insurance products in the mass risk sector. These obstacles could be at least partially averted by introducing an optional instrument for the insurance contract. The present contribution aims to analyse the technical difficulties of the choice of that instrument, keeping in mind the present discussion about a future Common European Sales Law. It also answers the question about the hypothetical content of such an instrument which most probably would be based on the Principles of European Contract Law. In view of the above, a prognosis about the future practical relevance of this instrument can be made.