Dominio y deber como fundamento común a todas las formas de la autoría y modalidades del delito
El ensayo persigue elaborar un concepto de autor común a todas las modalidades del delito (comisivo, omisivo, especial y por actuación en nombre de otro). Dicho concepto contiene a la vez un elemento ontológico de dominio y un elemento normativo de deber. Así puede definirse unitariamente la autoría como imputación de un resultado a quien dominando su producción es obligado a evitarlo. El concepto vale también para concebir unitariamente la autoría en todas las modalidades del delito y la participación en los casos en que es posible (proporcionando argumentos para excluirla, p. ej. participación por omisión). El fundamento común de la autoría en todas las modalidades del delito permite resolver el difícil problema de la responsabilidad individual en delitos cometidos a través de organizaciones.
—
Domain and duty as a common foundation to all forms of commission and participation in a criminal offence
This paper aims to develop a common concept of perpetratorship to all forms of crime (action, omission, special and on behalf of another). This concept contains both an ontological element (control) and a regulatory one (duty). So perpatratorship can be defined uniformly as imputation of a result to whom whereas controls its happening is required to avoid it. The concept also applies to a unified perpetratorship in all forms of crime and to other types of involvement where possible (providing arguments to exclude, for example, involvement by omission). The common foundation of perpetratorship in all forms of crime can solve the difficult problem of individual responsibility for crimes committed by organizations.