La diversidad de significados de Schuldverhältnis (relación obligatoria) en el Código Civil alemán y las tradicionales fuentes extralegales de las obligaciones

El presente artículo investiga el origen de la expresión Schuldverhältnis (relación obligatoria) en la dogmática jurídica alemana. A pesar de tratarse de un término técnico muy arraigado, su introducción se debe a una mera casualidad. De hecho, podría prescindirse a la perfección de dicho término sin que se produjese perjuicio alguno desde un punto de vista funcional. Por ello, podría sustituirse por otras expresiones utilizadas con anterioridad en la misma Alemania y aún hoy en el resto de países.